Those of you who have done this in the last 2 years probably know this, but for the others of us: In addition to your medical certificate and the MV-2CDL (which is included with your renewal notice) you must also bring with you to the DMV either the original or certified copy of your birth certificate, or a US passport in order to renew.
https://dmv.ny.gov/forms/id44cdl.pdf